Do... Dolce.
Dolce.
-Dolce & Gabbana. -Niin.
Louis Vuitton.
Voin ostaa minkä lelun vain.
Voin ostaa minkä veneen tai lentokoneen hyvänsä.
Mitä vain.
Rakastan rahaa. Tule luokseni.
Eden, mitä sinä haluat saada kauneuskilpailuista?
Mitä haluat voittaa?
Rahaa.
Rahaa, rahaa, rahaa.
Yhtä paljon rahaa kuin tämä huone.
Mitä tekisit rahoilla?
Tuhlaisin ne. Ja suukottaisin niitä.
On epäamerikkalaista sanoa, että rahaa voi ansaita liikaa.
Federalist Papers sanoo, että jos haluan tehdä 100 työtuntia viikossa,
unohtaa perheen yhteisen ajan ja kuolla nuorena,
se on etuoikeuteni.
Tämä on Atlantisista Dubaista.
Miksi olit siellä?
Prinssin takia.
Haluan heittää rahaa.
Haluan ihmisten tuijottavan. Se on rahan valtaa.
Emme piittaa huomisesta.
Vitut siitä.
Se on kuin Rooman loppu.
Pyramidit rakennettiin,
kun Egyptin valtakausi äkillisesti päättyi.
Niin käy aina.
Yhteiskunta on rikkaimmillaan,
kun se on kuoleman partaalla.
Olen ollut valokuvaaja 25 vuotta.
Olen kuvannut rikkautta ja kulttuurimme ylettömyyttä.
Ylettömyyksien laajuus valkeni,
kun kuvasin perhettä, joka rakensi USA:n suurinta taloa.
Olipa ihmisillä miten paljon hyvänsä,
he halusivat siitä huolimatta lisää.
Aloin miettiä, olivatko kaikki kuvaamani tarinat -
rahasta, maineesta,
seksistä,
kehonkuvasta ja jopa koirien kauneusleikkauksista -
jollakin tavalla yhteydessä toisiinsa kertoen samalla jotain meistä.
Ymmärtääkseni, mitä se merkitsi,
aloin vuonna 2008 työstää kirjaa ja näyttelyä rikkaudesta.
Palasin aiempien töideni äärelle.
Aloittelin lehtikuvaajan uraani vuonna 1991.
Olin opiskellut visuaalista antropologiaa.
Ensimmäinen kuvaustehtäväni National Geographicille -
oli mayakylän kuvaaminen Meksikon Chiapasissa.
Äitini oli psykologian professori,
joka oli tutkinut kylää 20 vuotta aiemmin.
Teimme nyt yhteistyötä.
Äiti osasi heidän kieltään -
ja oli siellä kuin kotonaan.
Minun oli vaikea ymmärtää heidän kulttuuriaan,
enkä tahtonut saada hyväksyntää heidän joukossaan.
Kuukausien oleskelun jälkeen -
National Geographic perui artikkelin.
Olin poissa tolaltani.
Olin hylätä valokuvauksen.
Poikaystäväni lähetti nauhan rohkaistakseen minua.
Hei, Laura. Frank tässä.
ÄÄNIKIRJE
Sain kirjeesi tänään. Minulla on sinua kova ikävä.
Jatka kuvaamista ja ole siinä aggressiivinen.
Mitä enemmän paneudut sellaiseen työhön,
sitä itsevarmempi olet etsiessäsi töitä -
ja kaikessa muussakin.
Paiski kovasti töitä.
Frank auttoi tajuamaan, etten saa luovuttaa.
Tarvitsin tarinan,
jonka aiheeseen minulla oli syvempi yhteys.
Satuin löytämään kopion -
Bret Easton Ellisin kirjasta Alta nollan.
Hän kuvasi väsynyttä yltäkylläisyyttä -
ja liiallista vaurautta, jollaista muistin lapsuuteni Los Angelesista.
Aloin miettiä omaa kulttuuriani -
lähes antropologisella asenteella.
Tajusin haluavani palata kotiin tutkimaan sitä.
Losin päiväkirja, 4. maaliskuuta 1992.
NELJÄN VIIKON KUVAUKSET
Keskityn kuvaamaan nuorison sosiaalisia rituaaleja.
Halusin kuvata ylimmän luokan pinnauspäivää,
ylellisiä juhlia, joissa portsareilla oli radiopuhelimet,
tytöillä kalliit puvut ja kampaajien tekemät kampaukset,
Mersut ja Bemarit.
Olin eräänä päivänä kuvaamassa entisessä lukiossani,
yksityiskoulussa Santa Monicassa.
NAUHOITUS 1992
-No niin. -Testi. Yksi, kaksi, kolme.
Mitä mieltä olette nuoruudesta Losissa?
Kolme poikaa vastasi:
"Täällä nuoruudessa on kyse rahasta."
Heillä oli dollarin seteleitä.
Tajusin vasta kehitettyäni filmin,
että heillä oli sadan dollarin seteleitä.
He olivat 13-vuotiaita.
Raha pilaa nuoria.
Se on pilannut monta tuttuani.
NAUHOITUS 1993
Ekana koulupäivänä Kate Hudson sanoi:
"En kerro, kuka äitini on. Hän on suuri tähti,
ja isäni on vielä suurempi tähti."
Se vaikuttaa nuoriin, joita tunnen ja sinä tunnet.
Perheen rikkaus, isän työ,
äidin työ, kaikkien omaisuus.
Nykyisin vallalla oleva narsismi...
KIRJAILIJA, ALLE NOLLAN
Se oli tulossa silloin esiin Losissa.
Valokuvaaja Lauren Greenfield on kuvannut lapsia Hollywoodissa -
ja tehnyt heistä kirjan -
Fast Forward, Growing Up in the Shadow of Hollywood.
Tapaamme nuorukaisen bar mitsva -juhlassaan.
Kerro tästä. Tämä ei näytä uskonnolliselta tapahtumalta.
Juhlan järjestänyt perhe vuokrasi Whisky A Go-Gon yökerhon -
Sunset Stripin varrelta sekä tanssityttöjä -
lasten viihdenumeroksi.
Kun kuvia katsoo,
niistä jää mieleen maailmanlopun tunnelma.
Niissä on äärimmäisen turmeluksen tuntua.
Nämä ovat kuvia yhteiskunnasta, jota uhkaa huikea rappio.
Mitä sinä etsit?
En tiennyt silloin, mitä etsin,
mutta nyt näin yhteyden -
sen välillä, mitä kuvasin 90-luvulla -
ja nykyhetkessä.
Halusin selvittää, miksi suhtaudumme yhä pakkomielteisemmin -
rikkauteen ja statukseen -
ja minkä takia halusin taltioida sitä niin hartaasti.
Päätin palata entiseen aiheeseeni, nuoriin Los Angelesissa.
-Hei. -No hei. Voi helkkari.
90-luku oli hullua.
He imppaavat ilmanraikastinta ruokatunnilla.
Kiva.
Ne bileeni, jotka kävit kuvaamassa, olivat kesyimmästä päästä.
Minulla oli tapana tehdä vaikka mitä.
Isäni on REO Speedwagonin laulaja.
Kun synnyin, he alkoivat menestyä kaupallisesti.
Se oli kiva homma hänelle mutta huonompi juttu lapselle.
Meidät kasvatti roudari.
Sain tehdä mitä vain, sillä isä oli kiertueella,
äidillä oli kiireitä ja...
Sain huomiota hankkiutumalla ikävyyksiin.
Lapsen kasvattamiseen tarvitaan kylä.
Minä vartuin saarella hovimestarin seurassa.
Miksi Los Angeles saa nuoret aikuistumaan nopeasti?
Kaikilla on kiire päästä aikuiseksi.
Viattomuus menetetään nuorena.
NAUHOITUS 1994
Haluan pysyä nuorena ikuisesti. En halua vanheta.
Taisin olla 17-vuotias, kun tapasimme.
TOPANGA, KALIFORNIA
Tulit käymään koulullamme ja kerroit projektistasi.
Meistä tuli ystäviä, ja aloit kulkea mukanani.
Sitä voi katsella ulkopuolelta.
"Hänen elämänsä on täydellistä, hän on kaunis,
hän on koulutanssien kuningatar" ja kaikkea muuta.
Minun perheelläni oli paljon rahavaikeuksia.
Ne rikkaat Beverly Hillsin nuoret saavat ihan mitä vain haluavat.
En sopinut joukkoon.
Se oli kuin: "Olet nätti, joten saat olla kaverimme."
Olin päätöstanssien kuningatar ja "paras kroppa".
Mikä se "paras kroppa" on?
Se oli viimeisen luokan äänestys, ja minulla oli kai paras vartalo.
Meidän piti pukeutua tiukkoihin vaatteisiin -
ja näyttää seksikkäältä naistenlehtien tyylin mukaan -
tai miesten katseita varten.
Katso tuota mimmiä, Scotty.
Hyppää kyytiin!
!Chica!
Mija oli tyttökaverini 7. tai 8. luokalla yläasteella.
Seksikäs latinamimmisi.
Hänen tissinsä olivat lukion parhaimmistoa.
Ollaan rehellisiä.
Toivottavasti tämä poistetaan. Emme halua loukata ketään.
Ei, vaan se on totuus.
Niin on.
Vartuimme täällä ja luulimme koko maailman -
pyörivän ympärillämme.
Sain aikamoiset arvet siltä ajalta.
Jättikö se muita jälkiä?
Lukioajan tapahtumat ovat niitä,
joista yritämme toipua myöhemmin elämässämme.
Silloin on niin nuori ja vaikutuksille altis,
että ne kokemukset muokkaavat ihmistä.
Kun olin lukiossa,
olin hyvin ujo ja epävarma.
Useimpien nuorten tapaan en tuntenut sopivani joukkoon.
Yritin valokuvauksen avulla saada maailmasta tolkkua.
Kävit hienoa lukiota.
CROSSROADSIN LUKIO
Koulutus oli tärkeää, ja se oli kallis koulu.
LAURENIN ISÄ
Saimme maksettua sen.
Lukion edustamat arvot eivät vastanneet omiani.
CROSSROADSIN LUKIO
Kaltaisesi normaali tyttö...
JÄLKIKÄTEEN...
...kärsi sen takia.
Yritit sopia joukkoon vaatteiden -
ja kodin avulla, jonne voit kutsua vieraita.
Lukio sai sinut...
LAURENIN ÄITI
...miettimään asemaasi.
Brentwoodissa asuvat perheet -
eivät antaneet tyttäriensä tulla luoksesi Veniceen,
sillä tämä oli heistä liian vaarallinen paikka.
Nousit kerran autosta -
noin korttelin päässä lukiostasi, jotta ystäväsi -
eivät näkisi autoani.
Muistan, ettei minulla ollut varaa ostaa samanlaisia vaatteita kuin muilla.
Sinulta puuttui asioita, joihin minä en uskonut.
Minulla oli kaikki tarpeellinen,
mutta se ei minusta riittänyt.
Halusin työssäni tutkia syitä siihen.
Kuka koputtaa ovelleni?
-Mitä kuuluu? -Etkö ole enää G-Mo?
Voit sanoa minua G-Moksi.
Minä tulen hyvästä perheestä.
NETTIMARKKINOINTIYRITTÄJÄ
Vanhempani olivat ahkeria.
Erittäin keskiluokkaista.
Kuudennella menin kunnalliseen kouluun.
NAUHOITUS 1995
Se oli tuttu juttu,
mutta seitsemännellä menin kalliiseen Crossroadsiin.
Siellä sain nähdä rikkaita.
Halusin samaa.
Amerikassa mustilla ei kuulu olla omaisuutta,
mutta rapmusiikki muuttaa kaiken.
Hollywood auttoi minua.
Elämäni oli kuin elokuvaa.
Tyttö tuo tarjottimen,
jossa on iso kaljapullo.
Kaikki haluavat rahaa ja kauniita naisia ympärilleen.
Kaikki haluavat kartanon.
Se on amerikkalaista unelmaa.
Unelma oli se, että te näitte, kun minä menestyn.
Me aloimme toimia siihen tapaan,
ja siitä lähtien se on ollut melko lailla vakiojuttua.
G-Mon tekemä huomio oli muutos amerikkalaisen unelman merkityksessä.
Siitä oli tullut maineen ja mammonan tavoittelua.
Taakse jäivät ahkeruus, säästeliäisyys ja tahdikkuus,
jotka kuvastavat vanhempiemme sukupolvea.
Onko tarinasi ollut amerikkalainen unelma?
Monella tapaa kyllä.
Isäni oli maahanmuuttaja.
Minä saavutin asioita, joista vanhempani eivät osanneet haaveillakaan.
Se oli edistyksen aikaa.
Toteutuiko vanhempiesi unelma, kun pääsit Harvardiin?
Kyllä. Isäni tapasi sanoa: "Niin, poikani Shelly,
joka opiskelee Harvardissa."
Hän ei voinut olla toistamatta sitä.
Isä halusi iskostaa minuun ihanteita.
Ne vaikuttivat minuun.
-Mitkä? -No, vaikka hyviin tekoihin pyrkiminen.
LÄÄKETIETEELLISEN VALMISTUJAISET
Elimme sellaista aikaa.
Paistattelin vielä silloin 60- ja 70-lukujen ilmapiirissä.
Asiat alkoivat muuttua melko paljon 80-luvulla.
HOTELLI KRONBERG FRANKFURT, SAKSA
-Voinko tulla sisään? -Käy peremmälle.
Onpa täällä ylellistä. Tämä ei ole enää maailmaani.
Vauraus kiehtoo ihmisiä...
ENTINEN HEDGE-RAHASTON HOITAJA
...sillä USA:n hallintokin tuhlaa yli varojensa.
Yritän selittää yksinkertaisesti, jotta en sekoita katsojaa.
Vuonna 1971 USA luopui kultakannasta.
Eli periaatteessa rahan arvolla -
ei ollut perusteena enää mitään.
70-luku oli käännekohta. Aloimme ottaa lainaa kustantaaksemme...
PULITZER-PALKITTU TOIMITTAJA
...elintavan ja valtakunnan, joihin meillä ei ollut varaa.
Muutuimme tuotantoyhteiskunnasta kulutusyhteiskunnaksi.
Kultakannan hylkääminen johti talouskurin unohtamiseen.
Painetaan rahaa hulluna, tienataan hulluna.
Leikkasimme veroja lähes 25 prosentilla.
Tsemppiä, Amerikka.
Reaganin kaudella 80-luvulla painotettiin vaurautta.
Annettiin ymmärtää, että ihminen voi paremmin -
ajaessaan Bemarilla ja näyttäessään seksikkäältä.
Jos näyttää hyvältä ja ajaa komealla autolla,
niin siitä vain, mutta millä hinnalla se saavutetaan?
80-luvulla monet tuttuni valitsivat pankkialan.
Monet halusivat olla kuvitteellisen Gordon Gekkon kaltaisia.
Tarkoitan, hyvä yleisö,
että ahneus, jota käytän paremman sanan puutteessa, on hyvä asia.
Ahneus on oikein. Ahneus toimii.
Minä olin Gordon Gekko.
Isäni sanoi:
"Mitä lähempänä olet rahaa, sitä enemmän sitä sinulla on."
Valot syttyivät, ja jokin täällä käynnistyi ja sanoi:
"On oltava keino ansaita niin paljon,
ettei tarvitse katsoa menneeseen."
Oikeuden lausuntojen mukaan -
omaisuuteni oli jopa 600 miljoonaa euroa eli 800 miljoonaa dollaria.
Riippuen valuuttakurssista.
Kerro selvyyden vuoksi, mistä me tunnemme toisemme.
Sinä olit vielä opiskelija.
OPISKELIJA
Olit vasta aloittelemassa elokuvantekijän uraasi.
Minä kävin Harvard Business Schoolia.
Se oli kapitalismin West Point.
Opettaako Harvard Business School hyvää ihmisyyttä?
Ei, vaan meidät koulutetaan hallitsemaan maailmaa. Juuri niin.
Isäni oli elämää suurempi hahmo,
jonka varjo ulottui pitkälle.
Halusin olla juuri sellainen.
Mikä kannusti häntä eteenpäin?
Hän aina...
FLORIANIN POIKA
Hän on aina halunnut enemmän.
Enemmän rahaa ja valtaa sekä hyvää ja huonoa mainetta.
CONRADIN TYTTÖYSTÄVÄ
Minua on sanottu psykopaatiksi, sillä vetäydyn täysin irralleen muusta,
kun keskityn siihen, mistä saa parhaan tuoton.
Elän maanpaossa.
Olen FBI:n etsityimpien listalla.
ARVOPAPERI- JA POSTIHUIJAUS
Se on mitä on,
mutta jos eläisimme 300 vuotta aiemmin, olisin ollut löytöretkeilijä.
Mutta meidän aikanamme jännittävin työ oli olla pohatta.
Olet erittäin motivoitunut. Mikä kannustaa sinua?
Raha.
Isäni teki töitä Wall Streetillä, joten se oli minulla verissä.
HEDGE-RAHASTON JOHTAJA
Olen 39-vuotias ja perheetön.
En ole ollut naimisissa.
Kehitin uraani, enkä keskittynyt yksityiselämääni.
En halunnut miestä, joka ansaitsee vähemmän kuin minä.
Nyt ansaitsen todella hyvin,
joten vaihtoehtoja on paljon vähemmän.
Kerään nettovarallisuutta ja modernia taidetta.
YKSILÖLLISYYS ON IN
AIKA ON RAHAA
Meillä on sata teosta.
OLE RAHAN LUONA
NEW YORK ON VAATIVA.
MIKSI MINÄ?
VENICE, KALIFORNIA
Tuo sopii tuohon.
-Onko tämä parempi? -Meistä siinä poseerataan liikaa.
Olen sitä mieltä.
-Niinkö? -Kuin Life-lehdessä.
Kutsuin pitkäaikaisen yhteistyökumppanini Trudy Wilner Stackin -
valitsemaan sopivat sadoistatuhansista valokuvista.
Kaikki on miten sattuu.
Voinko tulla?
Hei.
Puhdas ihminen.
LAURENIN POIKA
-Sinulla on huomenna iso esitys. -Tiedän.
Oletko opetellut kaiken?
Nämä ovat laukkujuhlista.
Mikä laukkujuhla on?
Äkkiä nyt.
Kun ostin Louis Vuittonin laukun...
MEKSIKO
...olin maailman onnellisin tyttö.
Otin laukun, ja kaikki sanoivat: "Voi taivas, sinä ostit sen."
"Onpa kaunis." Kaikki kumarsivat laukulle.
Sitten sanoin: "Entäs seuraavaksi?"
Minulla on paljon laukkuja.
Lempilaukkuni on klassinen Birkin.
Niitä on lähes joka värissä.
Nämä ovat keräiltäviä Hermès-laukkuja.
Jotkut omistavat jopa miljoonien dollareiden edestä laukkuja.
Laukkujen hinnat alkavat 20 000:sta.
Miten sinä terapeuttina -
tiedät Birkin-laukusta noin paljon?
Näen niitä joka päivä. Ne kuuluvat elämääni.
Ihmisten Birkin-pakkomielteen voi sysätä syrjään tai sille voi nauraa.
TURVALLINEN LÄÄKE
Se sanoo jotain heidän mielenterveydestään,
ja sitä voisi ja kannattaisikin pohtia.
MAKSETTU
Aloitin pienellä, ohuella ketjulla, ja siitä tuli tällaista.
15 kiloa kultaa ja timantteja,
jotka olen saanut supertähdiltä -
ja edesmenneiltä legendoilta.
Pidän menneen ajan tyylikkyydestä.
Mistä sinut tunnetaan?
Olen ollut kaksi kertaa Guinnessin ennätystenkirjassa.
Minulla on maailman pisin limusiini,
jossa on uima-allas ja paikka helikopterille,
sekä Boeing 727 -limusiini.
Kun limusiini lipuu paikalle,
kaikki tietävät henkilön olevan tärkeä.
Mitä isompi ja erikoisempi limusiini on,
sitä enemmän päät kääntyvät.
Pitää teeskennellä, kunnes menestyy. Se antaa vaikutelman,
että kyseistä henkilöä pitää palvoa.
TOIMITUSJOHTAJA
Minulla on tähän varaa, teillä ei.
Se kannustaa ihmisiä tässä kulttuurissa.
Köyhät maksavat eniten 700 dollarin kengistä.
LEVY-YHTIÖN JOHTAJA
-Heillä ei ole rahaa. -Niissä pitää olla kimalletta.
RAP-ARTISTI
Ne kiiltävät sivuilta.
Se saa mimmit hikoilemaan,
kun niistä maksaa 13 000 dollaria.
On kyse etuoikeudesta.
Voiko tilata uudet Giuseppe'sit -
tai shoppailla Versacen liikkeen takahuoneessa?
Amerikkalaisessa unelmassa on kyse asemasta.
Se on uusi titteli nimen edellä.
Pidämme kiinni amerikkalaisen unelman illuusiosta.
Me ja lapsemme emme kuitenkaan pääse käsiksi -
samaan kuin aiemmat sukupolvet, ja tilanne vain pahenee.
Kun sosiaalista liikkuvuutta ei ole,
sitä on vain kuvitteellisessa mielessä.
Se, minkä esittelee muulle maailmalle, kieltää kunkin oman todellisuuden.
Pidän massakulttuuria ja etenkin televisiota -
eräänlaisena väkivallan muotona,
sillä ympäri vuorokauden kuvitteellinen elämäntyyli,
jonka muka voimme saavuttaa,
ruokkii riittämättömyyden tuntua.
Ennen ihmiset vertasivat itseään naapureihinsa.
He tavoittelivat asioita,
joita naapurilla oli hiukan enemmän.
KIMIN UUSI TALO
Onpa kaunis.
Kuin olisimme Italiassa.
Nyt ihmiset viettävät enemmän aikaa -
televisiossa näkemiensä ihmisten kanssa -
ja haluavat näiden elämän.
KARDASHIANIT
Tunnen Kardashianin perheenjäsenten nimet paremmin...
LAURENIN POIKA
...kuin naapurien nimet.
Jos jotakin katsoo tarpeeksi kauan, sitä alkaa pitää lähes totena.
Päätöksiä ruvetaan tekemään televisiossa nähdyn perusteella.
Uskon amerikkalaiseen unelmaan.
Oma koti kuuluu siihen.
Jos haluamme lisätä kodinomistajien määrää,
on järkevää auttaa ihmisiä etumaksuissa.
Kun laadimme sääntöjä, sanoin:
"Tämä sääntö ei auta minua tienaamaan.
Muutetaan tätä vähän."
Laadimme säännöt ajatellen ainoastaan omia etujamme.
Emme ajatelleet investoijien tai lainanottajien etuja.
Amerikan talous on jatkanut...
KESKUSPANKIN JOHTOKUNTA
Herra Greenspan, avataan tulvaportit -
ja annetaan kaikille lainaa.
Jos rahaa jaetaan ilman kustannuksia -
sadoillemiljoonille ihmisille,
he tekevät rahalla typeriä asioita.
Emme aikoneet rakennuttaa Amerikan suurinta taloa,
mutta niin vain jotenkin kävi.
Tein The Queen of Versailles'n David ja Jackie Siegelistä,
jotka yrittivät rakentaa palatsin oikean Versailles'n innoittamina.
RENDERÖINTI
Se oli kaikkien unelma laajemmassa mittakaavassa.
Ja hekin tekivät sen muiden tapaan -
lainarahan avulla.
Haluavatko amerikkalaiset rikkautta?
LOMAHUONEISTOPOHATTA
Uskon niin.
Kaikki haluavat olla rikkaita.
Jos se ei onnistu, he haluavat tuntea olonsa rikkaaksi.
Jos he eivät halua tuntea olevansa rikkaita, he ovat kaiketikin kuolleita.
JACKIEN SUE-TÄTI
Kaikki olivat riippuvaisia kulutuksesta.
IRLANTI
Se levisi globalisaation myötä.
VENÄJÄ
KIINA
ISLANTI
Rahaa oli aivan hullun paljon.
KALASTAJA
Olin merimies.
Islannin talous alkoi kukoistaa.
Kaikki halusivat pankkiin töihin.
Minäkin halusin kokeilla sitä.
Vuonna 2003 pieni kalastusvaltio Islanti -
aloitti pankkijärjestelmän nopeimman laajentamisen -
ihmiskunnan historiassa.
Pankissa sai suurta palkkaa.
Tämä oli pieni maa.
Islannin presidentti sanoi,
että pärjäämme liiketoimissa parhaiten.
Pankki jakeli lainoja.
Kaikille.
Näimme Hollywood-elokuvan ja halusimme -
jotain ylimääräistä.
Kun rakensimme taloamme,
vaimoni näki sisustuslehden ja sanoi:
"Onpa kaunis."
Se oli kuin Kardasia...
Mikä?
Kardasia?
-Kardashianit? -Aivan. Anteeksi.
Rakensin taloomme vesiputouksen.
Meillä oli unelma -
omasta saunasta.
Naurettavaa.
PEKING
Rakentaminen menestymisen ja aseman näyttämiseksi -
ei ole vain eurooppalaista tai amerikkalaista.
Tapasin Kiinassa liikemiehen,
joka rakennutti aidon kokoisen kopion Valkoisesta talosta.
Hänen työhuoneestaan näkyy Mount Rushmore.
Reissuni vuonna 2000 oli ensimmäinen työmatkani ulkomaille -
ja tilaisuus kuvata Kiinan uutta vaurautta.
Ajoitus oli hankala.
Noah oli kahden viikon ikäinen,
kun Time-lehti tarjosi projektia.
Sanoin Frankille itkien...
LAURENIN AVIOMIES
"Minähän sanoin, että vauva päättää urani."
Siihen aikaan menestyvät naisvalokuvaajat -
eivät hankkineet lapsia.
Frank vastasi: "Mitä ihmettä? Sinun pitää lähteä sinne."
Kysyin lastenlääkäriltä, kärsisikö kymmenviikkoinen vauvani,
jos olen poissa pitkään.
Hän sanoi vauvan kyllä pärjäävän,
mutta äidille se olisi liian rankkaa.
Vakuutin itselleni Noahin pärjäävän.
Pumppasin yhdeksän litraa maitoa -
ja lähdin Kiinaan kymmeneksi päiväksi.
Oli vaikeaa olla poissa,
mutta tulevien 14 vuoden ajan kävin Kiinassa ja Venäjällä vielä 11 kertaa.
24 KARAATIN VESSAT
Tarinat olivat kiehtovia.
Vallankumoukset olivat yrittäneet poistaa luokkaerot ja epätasa-arvon,
joten ylellisyyden ja aseman tavoittelu oli lisääntynyt.
OLEN YLELLISYYS.
30 vuotta sitten Kiina oli konkurssin partaalla.
ETIKETTIKOULUN OMISTAJA
Täydellinen eristäytyminen, pyöriä joka paikassa.
Nyt ylelliset tuotemerkit menestyvät täällä.
Nykyaikainen kiinalainen nainen haluaa opastajan.
Heidän äitinsä elivät kulttuurivallankumouksen aikana.
Äidit eivät oppineet käyttämään alusvaatteita.
Kun kannatte hattuanne tai asetatte sen syliinne,
älkää näyttäkö sisäpuolta.
Se on sama kuin vaatteiden sisäpuoli.
Opimme syömään banaanin veitsen ja haarukan avulla.
Kun banaani pysyy paikallaan,
leikkaan sen auki 90 asteen kulmassa.
Minua on arvosteltu.
"Miksi he maksavat 16 000 dollaria -
appelsiinin paloittelutavasta?"
Mutta jokainen oppilaani on sanonut opetuksen vastaavan hintaa täysin.
MOSKOVA
Venäläisillä oli 20 vuotta sitten pieni asunto tai talo.
OLIGARKIN VAIMO
He eivät voineet hankkia tällaista suurta taloa.
Uusrikkaat venäläiset -
rakentavat valtavia, kalliita kirjastoja,
joissa on suurenmoisia kirjoja, joita he eivät lue.
AATELISPERHEEN VESA
Niihin ei voi edes koskea eikä kysyä:
"Saanko katsoa tätä?" "Älä. Se on erittäin kallisarvoinen."
"Mitä sitten? Se on kirja."
Moskovassa 1800-luvun debytanttitanssiaiset on aloitettu taas.
Aatelisten sijaan -
nuoret tytöt ovat oligarkkien ja kuuluisuuksien tyttäriä.
Ero muinaisen Venäjän Sota ja rauha -tanssiaisten -
ja nykyisten tanssiaisten välillä -
on sama kuin oikean elämän ja teatterin välillä.
Tanssiaisten sponsoreina toimivat Maserati ja Chanel.
Ne ovat keino myydä ylellisyystuotteita venäläisille naisille.
Kun mietin rikkausprojektiani,
aloin nähdä siinä yhteyksiä Girl Culture -kirjaani.
Olin tutkinut vuosien ajan sitä, miten jo nuoret tytöt oppivat,
että heidän kehollaan on arvo.
Kauneudella voitetaan.
Tapailin sinkkuna kaikenlaisia miehiä.
ENTINEN MISSI
Tapailin Donald Trumpiakin.
Donald, haluamme...
Miksi kauneuden eteen pitää kärsiä?
Kai siksi, että tuo on miesten maailma.
Naiset vahaavat säärensä ja bikinirajan,
he käyvät kauneusleikkauksissa ja käyttävät meikkiä.
Naisten asema on huonompi, sillä paiskimme töitä -
ja teemme sen kaiken muun.
KENEN KAUNEUS MAKSAA ENITEN?
Tapasin Suzannen,
kun tein juttua siitä, kuka maksaa eniten -
kauneudenhoidostaan.
Suzanne maksoi eniten.
Selvästi eniten.
Ulkonäkö on tärkeä asia -
kaikissa työympäristöissä.
Tapaan asiakkaita ja tavallaan myyn jotakin.
On inhimillistä haluta toimia viehättävien ihmisten kanssa.
ABITURIENTTEJA
Se on selvää. Lihominen,
pitkät ja sileät hiukset -
ja vaalea iho.
Kun olin 11. luokalla,
minua alettiin kiusata tumman ihoni takia.
Aloin halveksia itseäni.
Määritämme kauneuden yhden asian perusteella.
Mitä lähempänä sitä on,
sitä viehättävämpi on muiden silmissä.
Kun sinä synnyit, kuuluit 50 prosentin pituuskäyrään -
ja 90 prosentin painokäyrään.
Tiesin, että lyhyys -
ja hieman pulleampi muoto oli geneettinen vartalosi.
Se ei ollut keho,
jollaisia näkee lehdissä ja televisiossa,
joten et ollut tyytyväinen.
Pidin sinut kuitenkin oikealla polulla -
mitä syömishäiriöiden välttämiseen tulee.
Sinähän tutkit niitä myöhemmin.
Ensimmäinen elokuvani Thin...
SYÖMISHÄIRIÖKLINIKKA
...kertoi syömishäiriöistä.
Tutkin siinä mielisairauden synkkää ydintä.
Sosiaalihistorioitsija kertoi mielenterveyshäiriöitä esiintyvän aina.
Ne kertovat meille siitä aikakaudesta,
jolloin niitä esiintyy.
Syömishäiriöt ovat USA:ssa yleisiä. Niitä on yhdellä seitsemästä.
Niitä on runsaasti varakkaissa maissa,
joissa ruokaa on ylenpalttisesti.
Ruoasta kieltäytyminen on voimaa.
Shantellilla oli syömishäiriö. Hän piti mallin työtä riistona.
Hän alkoi viillellä itseään.
Hän oli silponut kehoaan,
sillä hän halusi vahingoittaa omaisuuttaan.
Kun hän puhui kehostaan omaisuutena,
se selkeytti ajatusta vartalosta esineellistyneenä.
Mitä kaunis tarkoittaa?
Sitä että saan rahaa Ja minusta tulee
-Supertähti -Ei, unohda se...
Olemme sijoittaneet tähän 100 000 dollaria -
näiden 4,5 vuoden aikana.
Puvut, kampaukset, meikki, oppitunnit.
Kotikaupungissamme asuu -
566 henkeä.
Joku valitsi hänet...
EDENIN ÄITI
...Toddlers and Tiaras -sarjaan.
KILPAILIJA
Anna mennä, typy!
Äiskä tässä rupesi miettimään, mikä olisi huikein juttu -
3-vuotiaalle tytölle.
Siten syntyi tanssitytön asu.
Hän voitti.
Vegasin tanssityttöihin liittyvät sivumerkitykset -
eivät juolahtaneet mieleeni.
Takapuoli olisi ilmeisesti näkyvillä tai tanssija olisi yläosattomissa.
Mutta halusin tyyliä, höyheniä ja kimallusta.
Sanon aina, että jos joku pitää jotakin sopimattomana,
ehkä hän ajattelee asiaa väärin,
sillä tämä äiskä ei näe asioita niin.
Kulttuurimme on pornon kyllästämä.
Pornokuvia on joka paikassa -
ja saatavilla aina.
Niitä on populaarikulttuurissakin.
Voi taivas. En usko tätä.
Oikeastiko?
Televisio, Internet, mainokset.
Monet nuoret katsovat pornoa.
Monet jutut tulevat sieltä.
Epärealistiset naiset.
Useimmat nuoret, minä mukaan lukien,
näkevät pornoa ensi kerran suunnilleen seiskaluokkalaisina.
Näemme täysin epätodellisia juttuja.
Se on kuin elokuvaa.
Mukana on kuvausryhmä, kuten nytkin.
Kaikki on käsikirjoitettua. Ihmiset uskovat niitä,
sillä he haluavat uskoa ne.
He luulevat, että aito kanssakäyminen on sellaista.
Vaikuttaako se ystäviesi valokuviin?
Joo. Monilla ystävilläni on tosi paljastavia bikineitä,
jotta kuvista tykätään.
Tutkin Instagramia.
Niissä kuvissa, joista ei tykätä,
on perheenjäseniä ja sellaisia juttuja,
joita nuoret yrittävät karttaa.
Kundit haluavat asioita, jotka halventavat naisia.
Vastatakseen kundien odotuksiin -
monet naiset yrittävät jäljitellä sellaista.
Hyvä.
Minulla on haastattelu sen tytön kanssa, ja hän sanoo:
"Haluamme tanssia kuin stripparit."
Haluan olla tanssija. Yläosaton tanssityttö.
NAUHOITUS, 2001
Olisi hauskaa tanssia tissit paljaina.
Jos saavutan sen, voin saavuttaa mitä vain.
Peppu ylös. Kallistakaa sitä puolelta toiselle.
Se on kuin selkävenytys.
Muodikkaat jumppatunnit -
ovat "jumppastrippausta".
TANKOTANSSITUNTI
Puolen käsivarrenmitan päässä,
oikea käsi ylös, askel sisemmällä jalalla ja pyörähdys.
Lantio vasemmalle.
Käsiraudat saa pitää mukana.
Kontataan ja näytellään, että se on mukavaa.
Kun tutkitaan populaarikulttuurin vaikutuksia,
se on kuin hengittämämme ilma.
Se on kaikkialla, ja sitä on vaikea huomata.
Tutkin työssäni usein ääri-ilmiöitä,
jotta ymmärrän valtavirtaa.
Magic Cityssä kauniit tytöt nousevat huipulle seksuaalisuuttaan käyttämällä.
Atlantassa ei ole elokuvatähtiä. Stripparit ovat tähtiä.
He ovat laadukkaita.
ENKELIT OPASTAVAT MINUA
Kun aloitin tanssimisen täällä, tunsin menestyneeni.
STRIPPARI
Olin kuin Hollywoodissa.
Se oli kuin musiikkivideossa.
Oikotie, menestys yhdessä yössä.
Valitettavasti yhä useammat -
yrittävät välttää kovan työnteon, jota menestykseen vaaditaan.
Keskinkertaisuus ei ole minua varten.
Vakituinen työ yhdeksästä viiteen -
olisi aivan kamalaa.
Saan heittää rahaa päin naamaa, ja mimmi tykkää siitä.
Se on huikeaa.
En välitä vittuakaan Heittelen vain rahaa
Tiedättekö? Siinä ei ole mitään hienovaraista.
Näin vain.
Mimmi voi saada paperihaavan.
Mikä näitä ihmisiä riivaa?
Otetaan tuhat lisää! Helvetti.
Nämä ovat kuin tissejä muotoilevat liivit.
DJ Escon tavoin -
minäkin olin kriitikko ja osallistuja.
Aikakauslehtien kuvauksissa näin -
populaarikulttuuria, jota tarvitsin omassa työssäni.
Nosta jalka ylös.
Onko Charlie kuntoutuksessa?
Vedin crackiä ja...
HÄNEN HUUMEIDENKÄYTTÖNSÄ "OLI ÄLYTÖNTÄ"
Minulla on yksi vaihde: täysillä!
Charlie haki hoitoa -
ennen täystuhoa.
Hän kirjoitti 30 000 dollarin sekin pornotähti ja bailaaja Kacey Jordanille.
Sait kuulemma epätavallisen tipin.
Pallon kokaiinia.
Se oli valtava.
"HÄN SAMASTUU PORNOTYTTÖIHIN LUULLEN HEITÄKIN ONNETTOMIKSI."
Haaveilin näyttelijän urasta.
Tunnen oloni elokuvatähdeksi, kun minua meikataan.
Se oli kuin elokuvaura, jota olin aina toivonut.
Kun tajusin voivani olla pornotähti, innostuin heti.
Minulla ei ollut muutakaan tekemistä kaupungissa, jossa en halunnut olla.
Hankin lentolipun ja agentin.
Minulle soiteltiin ABC:stä.
He ällistyivät siitä, kuinka moni pitää sinusta.
SEKSIVIDEOVÄLITTÄJÄ
Se oli siistiä.
VIISI VUOTTA MYÖHEMMIN
Tunsin pääseväni lähelle unelmaani.
Ennen kuin lähdin Oregonista, asuin autossani,
jotta en asunut vanhempieni luona.
Söin Taco Bellissä, sillä se on halvinta ruokaa.
Minulla oli 88 senttiä. Papuburrito maksoi 89 senttiä.
Puhkesin itkuun Taco Bellin tiskillä.
Vuotta myöhemmin asuin -
kattohuoneistossa Grovea vastapäätä.
Se oli elämäni upeimpia hetkiä.
Tunsin silloin menestyneeni.
Ostin kaikkea siskolleni ja perheelleni. "Tässä on televisio.
Valitkaa Best Buylta, mitä haluatte."
Käteisellä noin vain.
Se oli nollasta sataan, ja jäin heti koukkuun.
VIP-EMÄNTÄ
Oletteko valmiita?
Minä olin päättänyt menestyä.
Lähdin Kansasista.
"Äiti, näet minut vielä joskus punaisella matolla."
Tulin Vegasiin sinkkuäitinä.
Päätin tienata, jotta voin -
antaa pojalleni kaikkea -
ja pystyn huolehtimaan itsestäni ilman miehen apua.
Työni Las Vegasissa on tärkeää.
Mitä VIP-vieraisiin tulee,
kaikki haluavat tuntea olevansa rokkitähtiä.
JUONTAJA
Varmistan, että he saavat parhaat paikat,
jotka maksavat 10 000 dollaria.
He saavat parhaan palvelun.
Jos on sopivat tytöt, homma onnistuu.
Hän ei ole parittaja.
Haluan tehdä sen selväksi.
TIFFANYN POIKA
Vaalea tukka ja isot tissit, joo,
tiedän niitä paljonkin.
Ketään ei voi verrata Tiffanyyn.
Hän on Vegasin kuningatar.
Onko alushousut?
Äiti, jalat.
Valkoiset.
-Nyt minulla on pikkarit. -Tyyliä. Älä näytä persettä.
Tuo on kiva.
Oletko tänään ulkona, kysymysmerkki.
Ongelmia tiedossa.
Olen nähnyt kaikenlaista.
Minulle ei voi näyttää mitään, mikä järkyttäisi minua.
Olen nähnyt 5 000 dollarin kilpailuja siitä,
kuka näyttää parhaalta alasti.
Olen ollut polttareissa, joissa tytöt tekevät -
leluesityksiä hotellihuoneessa.
Tarkoitatko eroottisia leluja?
Kyllä.
En ole perinteinen äiti.
Se on ollut haastavaa.
Otanko hänet mukaan tällaiseen yöelämään?
Hän on täällä mukana.
Haluan toimia tiskijukkana niin kauan kuin sormet toimivat.
Mutta pidän myös liskoista.
Jos jään joskus eläkkeelle,
voin pitää lemmikkieläinkauppaa, ja se olisi mukavaa.
Se ei ole moraalikysymys.
Seksi on tietenkin kaupankäynnin jatke.
Mikä ei olisi?
Olemme Artemis-hyvinvointiklubin VIP-sviitissä.
Berliinissä tätä sanottaisiin bordelliksi.
Olin aiemmin osakas täällä.
Sovitamme ostajat, joita sanotaan Amerikassa asiakkaiksi,
myyjiin, joita sanomme seksityöläisiksi, emme prostituoiduiksi.
Menetin poikuuteni 15-vuotiaana -
ilotytölle Amsterdamissa.
Isäni vei minut sinne.
Poikani teki minut hulluksi eri tyttöjen takia.
He löivät koulussa vetoa siitä, kuka suutelee ensimmäisenä.
Sanoin: "Nyt lähdetään Amsterdamiin."
Hän sanoi: "Täytät kohta 16 -
ja olet yhä neitsyt.
Menetin poikuuteni 14-vuotiaana -
ilotytölle, jolle maksoin kolikoilla."
Se on kuin siirtymäriitti.
Maksoitko sen?
Kyllä. Poikani ei voinut maksaa. Se olisi ollut laitonta.
Hän maksoi ilotytölle bonusta -
kunnon seksiopetuksesta.
Vapaa, säännöstelemätön kapitalismi -
kaupallistaa kaiken, kuten sen kuuluukin tehdä.
Ihmisistäkin tulee tuote,
jota käytetään voiton saamiseksi -
uupumukseen tai romahdukseen asti.
Oletko ottanut särkylääkkeitä tai huumeita -
-selvitäksesi kohtauksen kuvauksista? -Monesti.
Minun takamukseni repesi -
viime vuonna.
Otin silloin paljon särkylääkkeitä. Anteeksi.
Tein 58...
58 miehen bukkaken.
Onko heitä yli 50?
En usko.
Vai alle 50?
-Hiljaa! Kuunnelkaa! -58 mälliä naamaan.
Se meikistä ja kampauksesta.
Minut muistetaan siitä. "Se oli mahtava kohtaus."
Saan paljon asiakkaita sen yhden kohtauksen ansiosta.
Leuka ylös.
-Nännit esiin. -Ei vielä.
Olen saanut sen ansiosta paljon töitä, joten se kannatti.
Hyvä.
Sain siitä salmonellan.
Se leviää ruoan kautta, mutta sain sen.
Hyvää työtä.
Voi taivas.
Joku sairasti sitä, ja pöpö joutui silmiini tai jotain outoa.
Halusin tehdä jotain siistiä.
Jotain, josta minut muistetaan, ja se onnistui.
Sanon aina Kimiä inspiraatioksi.
Voin yhä menestyä.
Minulla on paljon seksivideoita,
ja ehkä vielä joskus pääsen huipulle jotenkin.
HYVÄ KONTRASTI, MUTTA VÄRIBALANSSI NRO 1
Tämä on aika rajua. Ehkä meidän kannattaa -
välttää ajattelemasta tätä liikaa.
Voi taivas.
Luulimme alussa käyvämme läpi -
valokuvia noin viiden kaapillisen verran.
Päädyimme tutkimaan -
puoli miljoonaa kuvaa.
Lähes kaiken tähän teemaan ja projektiin liittyvän.
Kun tutkin kuvia,
tajusin rikkauden olevan paljon muutakin kuin rahaa.
Se oli kaikkea sitä, mikä antaa meille arvon.
Seksuaalisuus, brändäys,
jopa nuoruus.
Kävin kaksikymppisenä ihotautilääkärillä -
rutiinitarkastuksessa.
VAIN SIMULAATIO
Hän tarjosi minulle Botoxia.
Järkytyin ongelmasta, josta en ollut tiennyt laisinkaan.
Tajusin, että se voisi olla projektini.
Ihmiset eivät vanhene entiseen tapaan.
Aloin tallentaa nuorena pysymisen arvoa -
ja hintaa siitä, ettei saa olla oma itsensä,
vaan haluaa olla jotain muuta.
Kauneusleikkaukset eivät kuuluneet enää vain rikkaille.
Niihin menivät useimmiten ne, jotka ansaitsivat alle $50 000 vuodessa.
Katsoin tv-sarjoja, joissa kerrottiin kauneusleikkauksista.
Hän muutti itseään -
-enemmän kuin koskaan ennen. -Ahmin niitä.
Amerikkalaisesta unelmasta on kuin uusi versio.
AVIOMIES JA POIKA
Fyysinen muodonmuutos on kuin tarina rääsyistä rikkauksiin.
Cathy oli koulubussin kuljettaja ja sinkkuäiti.
Katsoin itseäni raa'an rehellisesti.
En ollut enää naimisissa.
Minulla ei ollut haluamaani taloudellista vakautta.
En omistanut kotia, vaikka se oli ollut tavoitteeni.
Unohdin sen.
Tärkeintä elämässä -
oli paras mahdollinen vartalo.
Kesällä 2007 -
tilaisuudet näyttivät osuvan yhteen.
Kävin Brasiliassa kauneusleikkauksessa.
Minulla oli ollut -
raskaus, joka oli vääristänyt kehoani.
Olin kantanut neljäkiloista vauvaa,
joten ihoa riitti.
-Miltä peiliin katsominen tuntui? -Kauhealta.
Olin miettinyt, miten se vaikutti tyttäreeni.
Hän oli varhaiskypsä ja alkoi olla sellaisessa iässä,
että hänen kehonsa muuttui äkkiä.
Tein sen päätelmän,
että keho-ongelmieni hoitaminen -
olisi paras lahjani hänelle.
Mitä lapsesi vastaisivat, jos kysyisin äidistä?
"Hän on Brasiliassa vatsaleikkauksessa."
LEIKKAUSTA EDELTÄVÄ ILTA
He ovat iloisia puolestani.
Lisäsin listaani -
rintojen kohotuksen ja suurentamisen.
Minulle vakuutettiin,
että minulle sopisi pepun kohotus.
Muovaamme kaulaani rasvaimulla -
ja leikkaamme nenäni -
muokkaamalla sen kärkeä ja poistamalla kyhmyn.
Maksoin luotolla.
Minulla ei ollut koko summaa,
mutta se oli kuin ihme.
Vanhempani auttoivat, mitä en olisi halunnut tehdä heille,
mutta äitini ymmärsi, että se oli minulle ainutkertainen tilaisuus.
Onko plastiikkakirurgia -
samanlaista kuin USA:ssa?
Erilaista.
Nukutuslääkärit haluavat...
He käyttävät mieluummin tätä menetelmää.
Nukutus...
Se ei ole tarpeen.
Se ei ole laukun ostamista.
Laukun voi palauttaa.
Entä jos valitsen väärin?
Olen hämilläni ja hämmentynyt.
Olen yksinäisempi kuin arvasinkaan.
Tarkkaa.
Tiedän, mitä teen.
Olen hyvä äiti ja ihminen. Ehkä hemmottelen itseäni...
En tiedä. Minua nukuttaa.
Oli helpotus nähdä itseni -
paremmaksi muuttuneena.
Suhtautuminen omaan kehoon on selviytymisen taito,
joka jokaisen nuoren naisen täytyy oppia.
Se oli tyttärelleni vaikeaa.
Aikuisuuden kynnyksellä tunteet vaihtelivat paljon.
Hän meni huoneeseensa ja viilteli itseään.
Hän leikkasi...
Hän kaiversi otsaansa kirjaimia.
"Kuollut."
Kuin olisi toivonut kuolevansa.
Se oli vaikein asia, joka minun on pitänyt käsitellä.
Vaikein asia.
Minkä takia -
kukaan tahallaan -
pilaisi kehonsa?
En onnistunut kertomaan hänelle,
kuinka paljon häntä rakastetaan ja miten arvokas hän on.
Halusin lapsia.
Odotin 40-vuotiaaksi.
Oli aika mennä naimisiin.
Olimme käyneet erikoislääkärillä.
"Tämä olisi pitänyt aloittaa jo."
Olen juuri nyt aloittamassa -
viidettä IVF-hoitoani.
Ne eivät maksa 500 tai 800 dollaria.
On kyse...
Viisi kertaa tekee yhteensä 100 000 dollaria.
Hyväntekeväisyyslahjoituksemme menivät tänä vuonna hedelmöityshoitoihin.
Tämä on rajoittanut seuraelämäämme.
Se ei ole romanttista.
"Juodaan pullo viiniä,
rakastellaan ja hupsista, raskaana ollaan."
Kävin parhailla, kalliilla lääkäreillä.
Jos luin jostakin...
UPEAMPI ALASTI
...ettei liikunta auta, lopetin liikunnan.
Jos luin, että mayalainen kohtuhieronta auttaa,
kävin sellaisessa.
Olen vähentänyt Botoxia, koska pelkään,
mitä myrkyllinen botuliini aiheuttaa.
Ehkä se ei ole hyvä ajatus, kun yrittää tulla raskaaksi.
Vähensin sitä.
Kun hedelmöityshoito epäonnistui tänä kesänä,
kävin heti ottamassa Botoxia lohduttaakseni itseäni.
Minulta alkoi loppua aika munasolujen saamiseksi.
Liiketuttavani ehdotti,
että hankkisin sijaissynnyttäjän.
Lääkärini tutki Jenniferin.
HISSIPALVELUN VALVOJA
"Hän on kävelevä vauvaistuin."
Hienoa.
Sijaissynnyttäjän täytyy ajatella -
olevansa lapsenvahti yhdeksän kuukautta.
Ajattelen niin.
Hoidan lasta ja luovutan sen sitten.
Onko sijaissynnyttäjä kallis?
Hyvin kallis.
Mihin tarvitsit ylimääräistä rahaa?
Meillä on kolme makuuhuonetta ja yksi kylpyhuone.
Se on ihan hyvä, mutta en silti ole varma.
Suurempi on parempi.
Jennifer oli suurenmoinen, sillä se oli minun juttuni.
Hän totteli.
Järjestelin kaiken hyvin tarkasti.
Hän ajatteli kaikkea.
En voinut seistä mikroaaltouunin edessä, jottei se estäisi raskaaksi tuloa.
Ei styroksimukeja.
Ei makeutusaineita.
Oliko miehesi yhtä innokkaasti mukana lapsen hankinnassa?
Vastaus on ei.
Viidennen tai kuudennen yrityksen jälkeen -
häntä ei enää kiinnostanut.
Se oli todellisuudessa -
hyvin yksinäinen soolomatka.
Minä, meikä ja itse, ja arvoni eli nettoarvoni.
Ei mitään muuta.
Minulla oli 1 800 neliön koteja,
joissa en yöpynyt koskaan työkiireideni takia.
Tätä on vaikea uskoa,
mutta kiireisimpinä päivinä puhuin 300 - 500 puhelua.
Hän jäi eläkkeelle, kun hänellä oli jo paljon rahaa.
Hän olisi voinut lopettaa työt -
ja keskittyä perhe-elämään niin halutessaan.
Vuokrasimme linnan Ranskasta keskeltä korpea.
Siellä ei ollut kenttää, ja lapseni nauravat vieläkin sitä,
että kiipesin korkeimmalle huipulle -
ja pitelin puhelinta näin saadakseni kentän jostakin.
Se loma maksoi 3 - 4 miljoonaa -
menetettyinä voittoina.
Perhe-elämä ei kiinnostanut isää ollenkaan.
Kuulimme hänen suhteestaan.
Nainen oli joko strippari -
tai tanssityttö.
Miten hän poikkesi vaimostasi?
Tämä on hulvatonta. Silikonit.
Erittäin kaupallinen asenne.
Kerro kiihkeästä -
rakkaudestasi ylettömyyksiin, oli sitten kyse rahasta, naisista...
Työstä.
Miten satatuntinen työviikko ei voisi haitata -
suhdetta mihinkään merkitykselliseen?
Tutkin kohteideni pakkomielteisyyttä yhä syvemmin.
Ne kuvastivat yllättäen omia ajatuksiani.
Kamera käy. Ole hyvä.
Muistan kuvanneeni Shellyä,
anorektista tyttöä, Thin-elokuvaani.
Hän sanoi: "Työ on sinun addiktiosi."
Oletko minä?
Boikotoitko kuvaamista?
Joo.
Lopeta!
SINULLA ON ONGELMA
Miten niin ongelma?
Kuvaat elämäämme koko ajan.
Olenko sinusta työnarkomaani?
Työnarkomaani?
Joo.
Äitisi on sitä vielä enemmän.
Onko Noah samanlainen?
Noah on kuin pikkuinen Lauren.
Noah saattaa olla minuakin innokkaampi.
Yksi, kaksi, 41, kolme, neljä kevyttä ja nopea!
Mistä työaddiktiosi on peräisin?
Se tuli sinulta. Olet paljon minua pahempi työnarkomaani.
Ei, vaan sinä olet.
Mikä on pisin kuvausmatkasi?
Jopa pari kuukautta.
En ollut poissa niin pitkään.
En ikinä.
Vietin enemmän aikaa isän kanssa.
Korvasiko isä sen?
Joo.
Mikään ei muuta maailmaani
Frank muodosti siten läheisen siteen.
Se on auttanut meitä siitä asti.
Sen ansiosta voin matkustaa ja tehdä töitä.
Äiti!
Kasvoin, etkä sinä ollut paikalla.
Se kuulostaa pahalta, mutta vahinko on ehtinyt jo tapahtua.
Oletko kunnossa?
Oletko?
Puhelusi on yhdistetty ääniviestiin.
-Äänimerkin jälkeen... -Emme ole vielä puhuneet.
Hän soitti Frankille.
Noah sai ACT-kokeesta täydet pisteet.
Hei, äiti täällä. Soita,
kun pääset tunnilta. Olet rakas.
Hän on iloinen.
Hän ahkeroi ja saavutti tämän itse.
Hän ei soittanut minulle. Hän on iloinen.
Olen aina ollut sitä mieltä, että tasapaino on yliarvostettua.
Voi paska.
Helvetti.
Jahtaan omia päähänpinttymiäni -
yhtä kiihkeästi kuin kohdehenkilöni.
Vaikka en tavoitellutkaan suurta rahamäärää -
tai täydellistä vartaloa.
Etsin aina jotain vähän enemmän.
Tämä on melko laaja, joten...
Kokeillaan. Katso tänne.
Voit katsoa ylös, kuten äsken.
Katso taas ylös.
Kaunista.
En ole saavuttanut kuntotavoitteitani.
Tämä pitäisi korjata.
Olisi mukavaa, jos reiteni korjattaisiin.
Takamus pitää korjata.
Näin samanlaista riippuvuutta -
syömishäiriöisissä naisissa.
Laihduin kaksi kiloa,
eikä se riittänyt.
Laihduin vielä kaksi, eikä sekään riittänyt.
Maine on juovuttavaa.
Twiittejä ja postauksia heti paikalla.
Näen tanssijoita, joille tanko on pakkomielle.
Tangosta saatu raha.
Menestys kulkee eteenpäin itsestään.
Silloin kuuluu peliin, jossa enemmän on parempaa.
Miljardi on parempi kuin sata miljoonaa.
Olin hamsteri -
timanteilla koristellussa juoksupyörässä.
Siinä myy sielunsa paholaiselle.
Siinä polttaa itsensä niin pahasti, ettei enää tunne mitään.
Silloin pakaralle laitettua kättä ei enää tunne.
Etäännytämme itsemme siitä.
Ja sitten peli taas alkaa.
Jos ei tee niin, tuhoutuu.
On olemassa paikka, jossa mennään liian pitkälle,
ja kaikki päätyvät sinne.
Kun raha on menestystä,
on mahdotonta olla jatkamatta. Miksi ei jatkaisi?
Jos paljon on hyvä, enemmän on parempi.
Silloin on oman kunnianhimonsa vanki.
Tuoreita uutisia.
Osakekurssit sukeltavat...
DUBAIN PÖRSSI
...kriisin takia...
Kuten muiden voimavarojen kanssa käy, liiallinen pääomakin aiheuttaa -
täydellisen sosiaalisen ja taloudellisen kaaoksen.
Kun finanssikriisi iski vuonna 2008,
se tuntui maailmanlaajuiselta ja tuhoisalta tsunamilta.
ISLANTI
Samanlaiset tilanteet...
KALIFORNIA
...toistuivat eri paikoissa.
IRLANTI
Seurasin niitä.
ENTINEN GM:N TYÖLÄINEN
Entä talonne?
Se meni ulosottoon.
Millaista on miehenä ja perheen elättäjänä -
-kokea tällaista? -Alentavaa.
Yritin kovasti -
pitää kiinni tärkeästä asiasta.
Sitten he vievät sen.
Yritin vain...
Yritin hankkia minulle ja tyttärelleni oman kodin.
Yritin vain sitä.
Jopa David ja Jackie Siegelin unelmatalo -
jäi löyhkäävine uima-altaineen ulosoton kynnykselle.
Se oli kuin yhteisen ahneutemme ja sen vaatiman hinnan symboli.
Rikastuin melkoisen nopeasti.
Hankin samalla vihollisia. Sain uhkauksia tai haasteita.
Sanoin: "Ottakaa jonotuslappu,
menkää jonon päähän paikalle 134 ja haistakaa paska."
Minua vastaan nostettiin syytteitä.
Periaatteessa minun väitettiin syyllistyneen petokseen.
Tietohallintojohtajamme Florian Homm -
irtisanoutui yllättäen ja dramaattisesti.
Homm lähti Kolumbiaan.
200 MILJOONAN TAPPIOT
FCC väittää -
hänen huijanneen sijoittajilta 200 miljoonaa dollaria.
Pakkasin muutamia tavaroita ja matkustin Kolumbiaan.
Kerro muutamasta tavarasta.
Euron setelit ovat pieniä.
500 euron seteli on kuin 700 dollarin seteli.
Mukaan mahtuu puoli miljoonaa taalaa.
Kuminauhojen avulla -
niitä voi tunkea Calvin Kleinin kalsareihin.
Niillä voi topata nivusten alueen.
Olin vielä silloin erittäin kiinni rahassa. Kirjaimellisesti.
Homm jäi kiinni viiden vuoden jälkeen.
PIDÄTYS FIRENZESSÄ
Hän saa syytteet salaliitosta ja posti- ja arvopaperihuijauksesta.
HOMM JÄI KIINNI
Amerikan oikeuslaitos pidätytti minut Italiassa.
Päädyin firenzeläiseen putkaan 16 neliön selliin -
häiriintyneiden, väkivaltaisten rikollisten joukkoon.
Minulla oli karmea olo.
Olin hylätty.
Täysin hylätty.
Jouduin täysin eroon lapsistani.
Jos elättäjä ei enää elätä, mikä hänen tehtävänsä on?
Mikä roolini oli?
Synnyin rokkitähden perheeseen,
ja minulla oli kaikkea.
Minun ei pitäisi edes yrittää. En saavuta koskaan tätä tasoa,
joten miksi yrittää tähän,
kun se ei koskaan riitä?
En ole rokkitähti, vaan baarimikko tai tarjoilija.
Mitä työtä tahansa, jolla elää.
Minun piti turruttaa itseni, jotta kestin tylsää arkea.
En pyrkinyt hankkimaan riippuvuutta -
melko kovista huumeista.
Aloin polttaa crackiä parin kolmen kuukauden ajan.
Otin särkylääkkeitä,
joista tulee mukavan lämmin ja pehmeä olo.
Sanoin, että ne olivat kuin halaus, jota en koskaan saanut lapsena.
"Perintö.
Joskus perintö on kuin taakka,
jota en jaksa kantaa.
Se on jotain, johon en ylety.
Perintö määrää joskus tahdin,
kun yritän pärjätä perheeni saavutuksille.
Perintö on veljeni täydellinen ATC-tulos. 36 pistettä 36:sta.
Itkin sinä iltana,
sillä en tiennyt, pystynkö itse saavuttamaan samat pisteet.
Mietin, olisivatko vanhempani silti minusta ylpeitä.
Joskus perintö vainoaa minua -
kuin mieleen jumittunut idea, jota en pysty millään -
saamaan pois ajatuksistani.
Perintö on minun elämäni."
Oikein hyvä.
Tosi hieno.
Kirjoititko sen tänään?
Joo.
Miltä perinnön taakka sinusta tuntui?
Vanhempani opiskelivat Harvardissa.
Senkin hyypiö!
Näetkö, isä?
Miksi tunsit...
Miksi tunsit perinnön taakaksi?
-Kysyn Noahilta. -Entä sinä?
En halua Noahille sitä taakkaa.
Miksi käyttäydyt kuin perintö olisi valtava taakka sinulle?
Tunsin samaa vanhempieni takia. Hekin kävivät Harvardia.
Olinko onnellinen lapsi?
Tuntuiko sinusta siltä?
En tiedä. Muistan paljon huolenaiheita ja epävarmuutta.
Millaista?
No vain...
En tiedä. Ehkä se johtui avioerosta ja...
Sinä olit paljon poissa. En minä tiedä.
Muistan olleeni usein ahdistunut.
Mitä sinä muistat?
Annahan kun muistelen.
Kun sain sinut,
minulla oli tohtorintutkinto.
Suoritin jatko-opintoja -
kulttuurista ja ihmisen kehityksestä.
VENICE VAPAAKSI
Naisasialiike oli syntymässä.
Sisaruus on voimaa Liittykää meihin
Tajusin, että hoidin lapsiamme yksin.
TRI PATRICIA GREENFIELD PIDÄTETTY
Urani kärsi.
Isänne keskittyi omaan uraansa.
Me päätimme erota.
Tiesin, ettei yhteytemme katoaisi,
vaikken olisi paikalla arkipäivisin,
vaan vain viikonloppuisin.
Puhutaan siitä, että lähdit töihin -
eri kaupunkiin, ja me asuimme isän luona.
Hän halusi olla luonanne suurimman osan aikaa.
Yleisesti ottaen äitien ei tarvitse olla -
lastensa lähellä maantieteellisesti,
sillä heidän suhteensa säilyy muutenkin.
Ymmärsin paljon myöhemmin, että tunsit minun hylänneen sinut.
Se on ymmärrettävää,
sillä olimme olleet hyvin läheisiä.
Kävitkö luonamme joka viikonloppu?
En. Sinä lensit Santa Cruziin -
viikonloppuisin Matthew'n kanssa.
Oliko silloin epätavallista, että 5-vuotias -
ja 7-vuotias matkustavat kaksistaan?
ÄLÄ ITKE
KÄYTIN IHOASI IHOANI
Minulla oli erittäin hankala suhde äitiini.
Äiti oli kotona ja arvosti eri asioita.
Meillä oli paljon palvelusväkeä ja muita ihmisiä hoitamassa meitä,
vaikka äiti ei käynyt töissä.
Haluatko toimia toisin?
Kun kokee saman, mitä olen kokenut matkalla äitiyteen,
haluaa tuntea sen kaikki puolet.
Hän hätääntyi aina kaikesta.
Supistukset alkoivat aikaisin aamulla,
ja lähetin viestin: "Älä hätäänny, mutta..."
Totta kai hätäännyin.
Tyttö syntyi 3,5 kuukautta etuajassa.
Poistuin synnytyssalista -
käytävälle rauhoittumaan, sillä olin hädissäni,
kun lääkäri tuli sanomaan: "Tule heti. Lapsi syntyy."
Katsoin häntä ja sanoin: "Missä opiskelit lääketiedettä?"
Hän vastasi, ja sanoin: "Ei kelpaa!"
Hän oli rauhallinen ja vastasi: "Muita ei nyt ole."
Kahden maissa aamuyöstä lapsivesi tuli.
Se oli ohi. He tarttuivat vauvaan,
joka oli kämmeneni kokoinen.
He laittoivat hänet pöydälle sellaiseen muovipussiin.
Pöydän ympärillä on väkeä,
enkä nähnyt, mistä oli kyse.
Muistan olleeni -
aivan kauhuissani.
Siinä valmistaudutaan pahimpaan.
Halusin häntä enemmän kuin mitään muuta.
Kun Charlie Sheenin juttu paljastui,
se oli skandaali.
TODISTAJA PUHUU
Minua seurattiin koko ajan -
aivan kuin tavallista julkkista.
Minulle tuli kurja olo.
Kacey!
Ehkä olin joskus halunnut sellaista,
mutta sellainen julkisuus -
teki enemmän vahinkoa kuin arvasinkaan.
-Kultaseni. -Oletko kunnossa?
-Minä en pysty tähän. -Pystyt sinä.
-Pärjäät hienosti. -Tosi hienosti.
-Ei. -Hyvin se menee.
-Hyvin menee. -Eikä.
Mitä hän tekee? Yrittää tappaa itsensä.
Tämä on alpratsolaamia eli Xanaxia.
Tämä on Advil P.M:ää.
VAHINGOT?
Katsotaan, kun kuolen.
Hyvästi.
NÄYTÄ UUDESTAAN
Halusin uudistaa itseni.
Tarvitsin leikkauksen tunteakseni oloni paremmaksi.
Aloitin rinnoista.
Nenäni leikattiin kolmesti.
Toinen syy isompiin rintoihin ja erilaiseen ulkonäköön oli se,
että fetissit -
johtuivat hyvin nuoresta ulkonäöstäni.
On harvinaista, että täysi-ikäisellä naisella -
on 14-vuotiaan tytön vartalo.
Siksi olin suosittu.
Minusta tuli aivan uusi henkilö, jonka loin itse: Daveney.
Se oli minun tapani kasvaa isoksi.
Siitä puheen ollen...
Aamupahoinvointia.
No niin.
Olen raskaana.
Tämä on 11. kertani.
Nyt on sopiva aika,
joten päätin jatkaa raskautta.
Päätin sen sunnuntaina.
Eilen.
Niin.
Talouteni ei ole ollut kunnossa Brasilian jälkeen.
Mietin, miten jatkan tavallista elämää,
pidän lapset koulussa ja maksan velkani.
-Olitko bussikuski koko sen ajan? -Olin.
Miksei sinulla ollut sitten rahaa?
He eivät maksa!
Rahaa, dollareita, dinero, sitä tarvitaan.
Vanhempani auttoivat kuukausibudjettini kanssa.
Leikkauksen jälkeen -
en voinut pyytää heitä kustantamaan elämäämme,
kun olin käynyt leikkauksessa, joka on ylellisyyttä.
Kauanko asuit autossa?
En pysty laskemaan sitä.
En laske sitä, sillä tulisin hulluksi.
Äiti halusi lapset.
Hän tiesi, etten voinut maksaa vuokraani vuonna 2008.
En halunnut luopua lapsistani, mutta minulla ei ollut varaa pitää heitä.
Jos olisin saanut asiani kuntoon ja hankkinut enemmän rahaa,
hän ei olisi kuollut.
Hän ei ollut itsetuhoinen. Hän oli kunnon tyttö.
Joskus ajattelen: "Jaz haluaa tulla käymään -
vähäksi aikaa."
Se on auton CD-soittimessa.
Joskus unohdan sen,
ja yhtäkkiä se alkaa soida ja kuulen sen hätäpuhelun.
Fairfaxin piirikunnan hätäkeskus. Mistä on kyse?
Hätätilanteeni...
CD-TALLENNE
Tyttärentyttäreni oli humalassa, ja vein häntä kotiin.
Ajoin noin viittäkymppiä,
kun hän hyppäsi ulos takapenkiltä avattuaan ensin oven.
Synnytin hänet samassa paikassa, jossa hän kuoli.
Hengityskone oli irrotettu.
Istuin hänen luonaan -
ja pyysin anteeksi.
Pyysin anteeksi sitä, etten kyennyt suojelemaan häntä.
Minun oli pakko jatkaa elämääni.
Muistan, että kauan sitten -
olin vaimoni kanssa komeassa satamassa -
Baleaarien saarilla Välimerellä.
Siellä oli 30 - 50 miljoonan dollarin veneitä, joista osa oli myytävänä.
Istuimme illalliselle, ja sanoin:
"Tuo, tuo, tämä vai tämä?"
Se nainen sanoi:
"Sammuta puhelimesi.
Haluan vain sitä. Mukavan illallisen."
Tarvitaan pitkä matka,
jotta voi palata -
tärkeisiin asioihin. Kaikki muu...
Muu on harhaa. Se peli on täyttä paskaa.
Me kaikki seuraamme myrkyllistä unelmaa.
Se, mitä meille tyrkytetään -
tässä maailmassa, on täysin mätää tavaraa.
OSTOSKESKUS
Rappeutuneen kulttuurin lopussa -
me vetäydymme omiin lohduttaviin kuvitelmiimme.
Rakennamme muureja jaksaaksemme ympäröivää todellisuutta.
HILJAINEN ENEMMISTÖ TUKEE TRUMPIA
Ei ole kyse minusta, vaan teistä. Uskokaa pois.
DAVID JA JACKIE SIEGEL
Ihmisten on vaikea erottaa todellisuutta viihteestä.
Niiden välissä on raja.
Se on selkeä raja.
Yrityskapitalismi työntää ihmisiä -
etsimään jatkuvasti seuraavaa adrenaliinipiikkiä.
Ihmiset etsivät hetkellistä ekstaasia -
paetakseen yhä synkempää todellisuutta.
Väestöä harhautetaan.
Seksuaalinen hedonismi hallitsee koko yhteiskuntaa.
Teemme kuolemaa -
samalla tavalla kuin valtakunnat ovat kuolleet kautta historian.
Erona on vain se, että kun me romahdamme,
koko planeetta seuraa mukana.
REYKJAVIK, ISLANTI
Ehkä halusin isoon palatsiin,
jossa fiinit ihmiset olivat.
Mutta kun sen pääsee näkemään,
se onkin pelkkää ilmaa.
Olin pankissa töissä nousukaudella.
Sitten kaikki Islannissa romahti.
Sain potkut.
Pomoni sanoi:
"Et saa palata työpöytäsi ääreen.
Kiitos."
Olen palannut pankista merelle.
Tein täyden kierroksen. Aloitan taas siitä, mistä aloitin aiemmin.
Ihmiset palaavat juurilleen -
perheidensä, lastensa ja ystäviensä luo.
Se on romahduksen hyvä puoli.
Voi taivas.
Katkaise tuosta.
Ällöä.
En halua katsoa.
Tämä on elämää.
Haluan lisää kalaa.
Opin sen,
että rakkaiden kanssa täytyy viettää aikaa.
Se on maailman arvokkain asia.
Rakas Herra, kiitos tästä päivästä ja kaikesta.
Siunaa tämä ateria ja perhe.
Jeesuksen nimeen. Aamen.
Kun juttelimme vuonna 1995,
-ennustit tulevasi miljonääriksi. -Niin.
Hauskaa, sillä kun päätimme kuvata tämän,
ajattelin: "Voi itku, sanoin silloin,
että minulla on 20 miljoonaa dollaria -
käteisenä -
ja 100 miljoonaa dollaria tilillä."
Mitä tapahtui?
Niitä rahoja ei ole tällä hetkellä.
Uskon, että se unelma on nyt erilainen.
Menestys on sitä, että näytän lapsilleni, millainen vahva isä on.
Mitä työmoraali on.
Hän opetti, että vaikka on rahaa,
ei silti ole makea tyyppi.
Komea kello tai auto ei takaa pääsyä yliopistoon.
Tärkeää on se, mitä tietää. Ei se, mitä omistaa.
Tyttäreni sai täyden stipendin -
Cornellin yliopistoon, sillä hän on nero.
Minulla on Cornellin punainen pusero.
Käytän sitä joka päivä.
Haluaisin heidän kaikkien opiskelevan.
Se on oikea amerikkalainen unelma.
(ENTINEN KACEY/DAVENEY)
Palasin kotiin Oregoniin,
jotta voin sopia asiat perheeni kanssa -
ja viedä raskauden loppuun.
Mutta menetin...
Menetin lapsen.
Siitä on ollut vaikea toipua.
Olen tänä vuonna tuntenut -
halua pysähtyä ja muuttaa uraani.
Teen töitä Tan Republicissa,
jossa olin töissä 14-vuotiaana.
On vaikea palata minimipalkalle,
kun miettii tulojani viimeisten 8 - 9 vuoden ajalta.
Minulla oli pari yliannostusta ja yli miljoonan dollarin sairauskulut.
Tein konkurssin aloittaakseni kaiken alusta.
Kaikki pornoon tai alastomuuteen liittyvä -
on mennyttä täysin.
Halusin olla taas minä.
Ajattelin Courtneyn kadonneen -
aiempien skandaalien -
ja elokuvieni takia.
Tuntuu, että lopultakin -
voin aloittaa taas Courtneyna.
Joskus matkan varrella täytyy palata juurilleen.
Olemme tehneet niin näiden kahden vuoden ajan.
Oli tauon aika.
Emme tee sitä tosi-tv-ohjelmaa.
Olemme nyt tavallisia.
HALUAN OLLA KUULUISA...
Eden oli voittanut kaiken, missä hän oli ollut mukana,
mutta tuntui, että ovi vain meni...
Se oli meille uutta, sillä siihen asti -
kaikki oli sujunut.
Minulla oli lapsi, joka oli erittäin lahjakas,
mutta olimme nälkäisiä ja sokaistuneita -
siitä niin sanotusta porkkanasta, joka näkyi edessämme.
Ihminen on tuote.
Amerikkalaiset haluavat nähdä sellaista.
He haluavat töiden jälkeen laittaa television päälle -
ja ihmetellä kaikkea.
En pitänyt siitä, millaiseksi muutuin, enkä siitä,
miten rumia asioita muut ihmiset olivat saavuttaneet -
minun ja Edenin kautta.
TAPAA EDEN WOOD NETISSÄ
Pahoja virheitä.
Tekisinkö sen uudelleen? Kyllä varmaan.
Kyllä, eikä sitä tarvitse oikeastaan edes miettiä,
sillä en olisi saanut -
sellaista havahtumista ja tietoutta millään muulla tavalla.
Olin vankilassa 15 kuukautta ilman oikeudenkäyntiä.
Sitten pääsin vapaaksi.
Hän on maailman onnekkain mies.
Hän vältti luovutuksen ja 20 - 25 vuoden vankilatuomion.
Jouduin samalle listalle -
kuin Osama bin Laden.
Pidätysmääräykseni kattoi koko maailman.
Olen Saksassa nyt täysin laillisesti,
eikä minua voida luovuttaa USA:han.
Asun suuressa, kauniissa vankilassa nimeltä Saksa.
Jos luulee,
että rahalla voi ostaa -
mitä vain ja kaikkea,
silloin kyseisellä ihmisellä ei ole ollut rahaa.
En voi ostaa tyttäreni ja poikani hymyjä.
En voi -
ostaa vaimoni rakkautta ja vuodetta.
En voi.
Ottiko hän vankilassa olosta opikseen?
Tuntuu, että hän katuu eniten sitä,
että hän meni liian pitkälle ja putosi.
Hän toivoo, ettei olisi koskaan pudonnut.
Niin.
En vieläkään oikein tiedä, mitä ajattelen isäni asioista.
Palasin kotiin kolme päivää synnytyksen jälkeen.
Suzanne oli siellä lähes kaksi kuukautta.
Vauva oli pikkuruinen.
Hän pärjäsi hyvin.
Sain palkinnon.
Hän on täällä onnellisena, terveenä ja hymyilevänä.
Hän on aivan ihana lapsi.
En välitä siitä, miten päädyin tähän.
Se kokemus muutti minua dramaattisesti.
Ex-mieheni lähti kuusi viikkoa tyttäreni kotiintulon jälkeen.
Ex-miehelläni on nyt häntä 40 vuotta nuorempi nainen.
En tajua, miten 70-vuotias voi olla naimisissa 30-vuotiaan kanssa.
Menet taaksepäin. Laita se eteen.
Muista vipu.
-Kokeile nyt. -Varokaa.
Hän tietää, ettei taideteoksiin saa koskea.
Odota! Seis!
TULEVAISUUDEN JOHTAJA
-Onko asioiden tärkeysjärjestys muuttunut? -Ilman muuta.
No niin.
Tapa, jolla käytän rahaa.
Vähemmän taidetta, enemmän balettia, pianotunteja tai...
-Kiitos. -...liput Gazillion Bubble Show'hun.
En tee niin paljon töitä kuin aiemmin.
Vien Sydney Bean kouluun ja haen hänet joka päivä.
Jätän kuljetukset väliin vain,
jos läsnäoloni ei ole tarpeen.
Arvostatko asioita eri tavalla kuin äitisi?
En voi vastata tuohon.
Minä...
Olin viimeksi kunnolla yhteydessä äitiini -
22-vuotiaana.
En voisi tietää sitä.
Mitä sitä 22-vuotiaana tajuaa?
Teittekö sovinnon ennen hänen kuolemaansa?
Emme.
-Herkullista. -Ruokin sinua, äiti.
Kadutko tapaa, jolla kasvatit lapsesi?
Tapaa, jolla kasvatin lapseni?
Tuo on todella vaikea kysymys.
Olisinpa tiennyt hylkäämisen tunteistasi aiemmin.
Olisimme voineet -
jutella siitä ja aloittaa keskustelun siitä.
Se olisi parantanut -
suhdettamme aiemmassa vaiheessa, jotta sinulla ei olisi ollut -
sitä tunnetta sisälläsi näin kauan.
Kiitos, äiti.
Parempi nyt kuin hautajaisissani.
Tietoinen vanhemmuus on sen tajuamista,
että lapset ovat opettajiamme. He ovat kuin peilejä.
He ovat usein olemassa herättääkseen ne asiat -
sisimmässämme,
joita meidän pitää hoivata ja käsitellä.
Haluan suojella häntä.
Hän on kaunis,
enkä halua hänen kokevan sitä samaa,
mitä minä jouduin kokemaan.
Mietin sitä aikaa ja pukeutumistapaani.
Ajattelen: "En ikinä haluaisi -
Sahiyan kulkevan niissä vaatteissa."
Hän ei katso televisiota, sillä meillä ei ole sellaista.
Hänen todellisuutensa muodostuu siitä,
mitä hän saa äidiltään, isältään tai isovanhemmiltaan.
Se on upeaa.
Tarpeeni eivät täyttyneet lapsena.
En ole siitä enää vihainen. Olen kehittänyt itseäni paljon.
Elämäni oli sellaista, joten haluan käyttää sitä apuna,
jotta kykenen olemaan hyvä isä.
Hyvä itsetunto syntyy kai -
rakkaudesta, huolenpidosta,
vanhempien läsnäolosta ja siitä, että hän saa tietää -
olevansa täydellinen omana itsenään.
Olet suosikkityttöni.
Sen tunteen antaminen hänelle on päämääräni.
Pikku murunen. Hei.
Tällaista pikkuista on ikävä.
Juttele isälle.
Mitä haluat? Mitä hän haluaa?
Voidaanko tämä laittaa tietokoneelle?
Kyllä.
Lori, siirsitkö taksin aamuneljään?
Siirsin.
Lähdemme neljältä.
Tiesitkö, että lähden matkalle?
Viikoksi vain.
-Hei, kultaseni. -Hei, äiti.
-Olet rakas. -Niin sinäkin.
-Hyvää matkaa. -Ole kiltisti.
Joo.
MANILA, FILIPPIINIT
-Hei, äiti. -Hei, kultaseni.
Osaat ranskaa paremmin kuin minä.
-Se oli hyvin kirjoitettu. -Oliko?
Vilkaisen sitä vielä.
Löysin virheen. Kirjoitit "un cellule" -
ja toisessa kohdassa "une cellule".
Sinulla on varmasti paljon hommia, joten lopetetaan.
Näytänkö Manilaa?
Näytän kuvaa ikkunasta.
-Näetkö? -Joo.
Epäselvää.
Näetkö katua?
Aivan kuin Kiinassa.
Niin on.
SHENZHEN, KIINA
Se näyttää hyvältä.
Hienoa työtä.
Kaunista.
Maailmanlaajuinen kapitalismi -
on tuhonnut kulttuuria tehokkaasti.
Jos emme kuule menneisyyden ääniä -
emmekä ymmärrä perinteitä,
meidän on vaikeampi ymmärtää,
keitä olemme ja mistä olemme lähtöisin.
Aito kulttuuri nostaa esiin muita arvoja.
Se pakottaa itsekriittisyyteen ja oman minän tutkiskeluun.
Tämä projekti ulottuu 25 vuoden taa.
Osaatko kuvitella, missä olet 25 vuoden päästä?
Osasitko sinä kuvitella sen 25 vuotta sitten?
-En. -No, en sitten minäkään.
Haaveilin sinusta ja Gabrielista.
Yksi, kaksi, kolme.
Meillä on 30-vuotishääpäivä.
Haluan nostaa maljan Frankille, elämäni rakkaudelle.
En osaa kuvitella enkä muistaa elämää ilman häntä.
Joskus on vaikea tietää, mihin sinä loput ja missä minä alan.
Minulle ja lapsille isä on se salainen kastike,
joka tekee kaikesta mahdollista ja kannustaa meitä herkeämättä -
toteuttamaan unelmiamme.
Kuvaan tämän koko jutun.
Jatka.
-Ylpeä isä. -Ilahdun aina saavutuksistasi,
mutta se on vaatinut kalliin hinnan. Sen vaatima työ.
Haluat viettää aikaa perheen kanssa ja varmistaa niin käyvän.
Kurotat joka suuntaan.
Täydellistä tasapainoa ei ole. Sitä ei ole kenelläkään.
Mutta joskus tuntuu, että yrität hieman liikaa.
Pitkällä tähtäimellä.
Tämä projektisi -
kiehtoo minua enemmän kuin muut.
Se kertoo kaikesta rikkauteen liittyvästä.
25 vuotta rikkautta.
Hyvät ja huonot jutut,
köyhät ja rikkaat,
onnelliset ja surulliset ihmiset.
Se on siistiä.
-Joo. -Kiitos, Noah.
Se on omistettu sinulle ja Noahille.
Olet päässyt pitkälle.
Tule tänne, Branden.
Voitko pidellä tätä?
-Anna mennä. -Hyvä on.
Näin vai näin?
Ironista, että päätin -
kasvattaa lapseni nuoruuteni ympäristössä.
Sama naapurusto ja koulu, samat paineet.
Ja vaikka voin purkaa -
sitä kulttuuria työssäni,
se vaikuttaa minuun silti.
JÄLKIKÄTEEN... LUKION VUOSIKIRJA
Se olen minä. En voi lakata olemasta minä.
"VASTA KUN ANTAUTUU TÄYSIN ILMAISUKEINOLLEEN,
LÖYTÄÄ OMAN ITSENSÄ JA TYYLINSÄ." - MOTHERWELL
Olen jatkuvassa liikkeessä,
ja elän sen seurausten keskellä.
Se on silti yksi rakastamiani asioita,
ja se antaa elämälleni merkityksen.
Paljon mikään ei ole muuttunut.
Rokkitähti.
Ojennan jointtia.
Versace.
Voi taivas. Tuo olen minä.
Tuo oli ensimmäinen haastatteluni.
Tuo oli elämääni.
Lapsen ajatuksia.
Todella.
Syvällistä.
Lähdin Kansasista ja sanoin äidilleni:
"Näet minut vielä joskus punaisella matolla."
"Olen kokenut yksityiskoneet, Cristalin täyttämät yöt,
ja juhlinut rokkitähtien, julkkiksien ja näyttelijöiden kanssa,
mutta tiedättehän, mitä sanotaan.
Kannattaa varoa, mitä toivoo."
Tekstitys: Kati Karvonen